Tulin Kauhavalle vaihto-oppilaaksi vuonna 1994. Pyysin p\u00e4\u00e4st\u00e4 Skandinaviaan ja olin iloinen, kun minulle tarjottiin Suomea. En tiennyt Suomesta paljoakaan. Mutta ennen vaihtoon l\u00e4ht\u00f6\u00e4 tapasin kauhavalaisen Mira Heinijoen, joka oli Uudessa-Seelannissa Rotaryn vaihto-oppilaana. H\u00e4n kertoi minulle perheest\u00e4\u00e4n ja Kauhavasta. Kauhava kuulosti hyvin pienelt\u00e4 ja tasaiselta Aucklandiin verrattuna. Olin v\u00e4h\u00e4n hermostunut pieness\u00e4 kaupungissa el\u00e4misest\u00e4, mutta molemmat vanhempani olivat kasvaneet maalla ja heid\u00e4n mielest\u00e4\u00e4n se olisi minulle hieno kokemus.<\/p>\n
Olin 16-vuotias saapuessani Kauhavalle. Kauhava oli erilainen kuin kotikaupunkini Auckland. Minulla oli v\u00e4h\u00e4n koti-ik\u00e4v\u00e4\u00e4 parin ensimm\u00e4isen kuukauden aikana. Sek\u00e4\u00e4n tuskin auttoi, ett\u00e4 saavuin keskell\u00e4 tammikuuta. Kylm\u00e4t talvip\u00e4iv\u00e4t olivat minulle shokki, sill\u00e4 olin tullut kotimaani l\u00e4mpim\u00e4st\u00e4 kes\u00e4st\u00e4. Aloin tuntea itseni iloisemmaksi niihin aikoihin, kun p\u00e4ivist\u00e4 alkoi tulla valoisampia \u2013 siin\u00e4 vaiheessa osasin jo puhua v\u00e4h\u00e4n suomea ja minulla oli kavereita Kauhavan Lukiossa.<\/p>\n
Opin puhumaan Suomea ihan hyvin vaihtoni aikana. Huomasin monien suomalaisten olevan ujoja tai varautuneita englanniksi puhuttaessa mutta paljon mukavampia ja avoimempia suomeksi puhuttaessa. Osaan viel\u00e4kin puhua suomea hieman, mutta olen unohtanut niin paljon. Host-pikkuveljeni Pekka (joka oli vaihtoni aikaan kahdeksanvuotias) auttoi minua todella paljon suomen oppimisessa, koska h\u00e4n ei osannut englantia. H\u00e4nest\u00e4 oli todella hauskaa opettaa minulle v\u00e4\u00e4ri\u00e4 sanoja (esim. niin, ett\u00e4 pyysin ruokap\u00f6yd\u00e4ss\u00e4 lihaa, kun h\u00e4n tiesi minun haluavan vihanneksia). Muumi-kirjojen lukeminen auttoi, ja minulla on viel\u00e4kin Nuuskamuikkunen, jonka yst\u00e4v\u00e4ni lukiosta antoivat minulle l\u00e4ksi\u00e4islahjaksi. Tytt\u00e4reni pit\u00e4\u00e4 siit\u00e4 kovasti.<\/p>\n
Asuin nelj\u00e4n perheen luona. Ensimm\u00e4iseksi asuin lyhyen aikaa Heinijoen perheess\u00e4 ja opettelin tarpeeksi suomea muissa perheiss\u00e4ni el\u00e4mist\u00e4 varten. Sen j\u00e4lkeen asuin Luoman perheess\u00e4, Joupin perheess\u00e4 ja Ollin perheess\u00e4. Pid\u00e4n viel\u00e4kin yhteytt\u00e4 joihinkin kavereihini ja is\u00e4nt\u00e4perheisiini Suomessa. Ensimm\u00e4isin\u00e4 vuosina oli vaikeaa pysy\u00e4 yhteyksiss\u00e4, mutta viime vuosina olen tavannut muutamia suomalaisia Facebookissa. On mahtavaa n\u00e4hd\u00e4 kuvia siit\u00e4, mit\u00e4 suomalaiset kaverini ja perheenj\u00e4seneni nyky\u00e4\u00e4n tekev\u00e4t.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/rotary.fi\/kauhavarc\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2018\/12\/lucy-perheet.png\")
<\/p>\n
Kun olin Suomessa, nautin suomalaisten asioiden kokeilemisesta. Pidin todella paljon pullasta, korvapuustista, kahvista, kiisselist\u00e4, leip\u00e4juustosta, karjalanpiirakasta, lakkahillosta, pes\u00e4pallosta, saunasta (mukaan lukien Ojutj\u00e4rven sauna sek\u00e4 kes\u00e4ll\u00e4 ett\u00e4 talvella), hiiht\u00e4misest\u00e4 ja ringettest\u00e4 (mutta en ollut siin\u00e4 yht\u00e4\u00e4n hyv\u00e4). Yritin my\u00f6s esitell\u00e4 uusiseelantilaisia juttuja Suomessa ollessani, ja l\u00e4hetinkin t\u00e4m\u00e4n tekstin mukana kuvan minusta opettamassa rotarylaisille maorien haka-tanssia jonkinasteisella menestyksell\u00e4.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/rotary.fi\/kauhavarc\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2018\/12\/lucy-haka.jpg\")
<\/p>\n
Meill\u00e4 Uudessa-Seelannissa on lunta vuorilla, muttei juuri koskaan siell\u00e4 miss\u00e4 min\u00e4 asun. Niinp\u00e4 kylm\u00e4n ja pime\u00e4n talven l\u00e4pi el\u00e4minen oli minulle hyv\u00e4 kokemus. Kaaduin useita kertoja ennen kuin opin k\u00e4velem\u00e4\u00e4n j\u00e4\u00e4ll\u00e4! Minulla on my\u00f6s ihania muistoja ensimm\u00e4isest\u00e4 valkeasta joulustani, esimerkiksi lumessa tarpominen joulukuusta valitsemaan. Nautin kuitenkin Suomen kes\u00e4st\u00e4 talvea enemm\u00e4n. L\u00e4hes koko vuorokauden kest\u00e4v\u00e4 auringonpaiste oli minusta ihmeellist\u00e4. En tosin pit\u00e4nyt hyttysist\u00e4nne.<\/p>\n
Koulussa h\u00e4mm\u00e4stelin sit\u00e4, ett\u00e4 lounas tarjottiin joka p\u00e4iv\u00e4. Uudessa-Seelannissa kaikki pakkaavat itse omat lounaansa. Joistain ruoista pidin, mutta en pit\u00e4nyt kalakeitosta, hernekeitosta tai veriletuista. Nautin todella paljon matematiikan ja fysiikan tunneista ja minulla on niiden opettajasta mukavia muistoja. Luulen, ett\u00e4 pystyin osallistumaan matematiikan ja fysiikan tunneilla muita aineita enemm\u00e4n, koska numerot ovat melko kansainv\u00e4list\u00e4 kielt\u00e4. Suoriuduin koulussa varsin hyvin, mutta minua nolotti, kun en ollut luokan paras englannin kielen kokeessa. Englannissa taisi olla joitain kielioppis\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, joita en ollut oppinut Uudessa-Seelannissa \u2013 vieras kieli kai opitaan eri tavalla kuin \u00e4idinkieli. Parhaiten muistan lukiosta kaverini.<\/p>\n
Ajattelen Suomea usein \u2013 etenkin kun mieheni pit\u00e4\u00e4 Formula 1:st\u00e4. Laulan ylpe\u00e4n\u00e4 Suomen kansallislaulun, kun Kimi voittaa (mit\u00e4 ei tapahdu tarpeeksi usein). Olen k\u00e4ynyt Suomessa uudelleen kahdesti ja is\u00e4ni on vieraillut Suomessa kerran. Vierailin Suomessa joulukuussa 2000 \u2013 tammikuussa 2001 saatuani yliopisto-opiskeluni loppuun. Vierailin my\u00f6s aviomieheni Johnin kanssa viikon verran vuonna 2003, kun olimme matkalla Johnin serkun h\u00e4ihin Ruotsiin. Lis\u00e4ksi Arja ja Jorma Luoma tulivat vierailulle Uuteen-Seelantiin vuonna 2001. Oli mahtavaa saada esitell\u00e4 heille maatani.<\/p>\n
Vuoteni Suomessa oli eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4 vuosi el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni. Opin paljon Suomesta, mutta my\u00f6s itsest\u00e4ni. Aikani Suomessa auttoi minua itsen\u00e4istym\u00e4\u00e4n ja kasvattamaan itseluottamusta. Kun palasin Uuteen-Seelantiin, muutin pois kotoa ja aloitin pian sen j\u00e4lkeen opinnot yliopistossa. Mielest\u00e4ni vuoteni Suomessa todellakin auttoi minua siirtym\u00e4\u00e4n lapsuudesta aikuisuuteen.<\/p>\n
Asun yh\u00e4 Uudessa-Seelannissa, mutta olen muuttanut p\u00e4\u00e4kaupunkiin Wellingtoniin. Ty\u00f6skentelen lakimiehen\u00e4 ja talousneuvojana. Menin naimisiin tammikuussa 2004 ja minulla on kolme lasta (JJ on 11-vuotias, Robbie on 9-vuotias ja Tasmin on 7-vuotias) ja yksi ottopoika (Paris on 19-vuotias). Toivon voivani vierailla taas Suomessa vuonna 2017. On hauskaa, kun saan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lapsilleni, miss\u00e4 vietin vuoden. Nautin yh\u00e4 matkustamisesta ja olen t\u00e4m\u00e4n tekstin mukana l\u00e4hett\u00e4nyt tuoreen kuvan minusta, miehest\u00e4ni ja kolmesta lapsestamme Vietnamin-matkalla.<\/p>\n
Olen eritt\u00e4in kiitollinen Rotarylle t\u00e4st\u00e4 mahtavasta ohjelmasta. Nautin klubin tapaamisista ja arvostin j\u00e4senten anteliaisutta. Teid\u00e4n tulisi olla ansaitusti ylpeit\u00e4 40 vuodestanne t\u00e4ss\u00e4 nuorisovaihto-ohjelmassa.<\/p>\n
Paljon kiitoksia<\/p>\n
Lucy<\/p>\n
T\u00e4m\u00e4 Lucy Elwoodin kirjoitus on alunperin julkaistu Kauhavan Rotaryklubin nuorisovaihdon 40-vuotishistoriikissa v. 2016<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button admin_label=”Takaisin Painike” _builder_version=”3.17.6″ button_text=”Takaisin” button_url=”https:\/\/rotary.fi\/kauhavarc\/keita-olemme\/ilo-esitella\/” button_alignment=”center” custom_margin=”40px||40px|” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lucy Elwood ( os. Boys )<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p> Tulin Kauhavalle vaihto-oppilaaksi vuonna 1994. Pyysin p\u00e4\u00e4st\u00e4 Skandinaviaan ja olin iloinen, kun minulle tarjottiin Suomea. En tiennyt Suomesta paljoakaan. Mutta ennen vaihtoon l\u00e4ht\u00f6\u00e4 tapasin kauhavalaisen Mira Heinijoen, joka oli Uudessa-Seelannissa Rotaryn vaihto-oppilaana. H\u00e4n kertoi minulle perheest\u00e4\u00e4n ja Kauhavasta. Kauhava kuulosti hyvin pienelt\u00e4 ja tasaiselta Aucklandiin verrattuna. Olin v\u00e4h\u00e4n hermostunut pieness\u00e4 kaupungissa el\u00e4misest\u00e4, mutta molemmat vanhempani olivat kasvaneet maalla ja heid\u00e4n mielest\u00e4\u00e4n se olisi minulle hieno kokemus.<\/span><\/span><\/span><\/p> Olin 16-vuotias saapuessani Kauhavalle. Kauhava oli erilainen kuin kotikaupunkini Auckland. Minulla oli v\u00e4h\u00e4n koti-ik\u00e4v\u00e4\u00e4 parin ensimm\u00e4isen kuukauden aikana. Sek\u00e4\u00e4n tuskin auttoi, ett\u00e4 saavuin keskell\u00e4 tammikuuta. Kylm\u00e4t talvip\u00e4iv\u00e4t olivat minulle shokki, sill\u00e4 olin tullut kotimaani l\u00e4mpim\u00e4st\u00e4 kes\u00e4st\u00e4. Aloin tuntea itseni iloisemmaksi niihin aikoihin, kun p\u00e4ivist\u00e4 alkoi tulla valoisampia \u2013 siin\u00e4 vaiheessa osasin jo puhua v\u00e4h\u00e4n suomea ja minulla oli kavereita Kauhavan Lukiossa.<\/span><\/span><\/span><\/p> Opin puhumaan Suomea ihan hyvin vaihtoni aikana. Huomasin monien suomalaisten olevan ujoja tai varautuneita englanniksi puhuttaessa mutta paljon mukavampia ja avoimempia suomeksi puhuttaessa. Osaan viel\u00e4kin puhua suomea hieman, mutta olen unohtanut niin paljon. Host-pikkuveljeni Pekka (joka oli vaihtoni aikaan kahdeksanvuotias) auttoi minua todella paljon suomen oppimisessa, koska h\u00e4n ei osannut englantia. H\u00e4nest\u00e4 oli todella hauskaa opettaa minulle v\u00e4\u00e4ri\u00e4 sanoja (esim. niin, ett\u00e4 pyysin ruokap\u00f6yd\u00e4ss\u00e4 lihaa, kun h\u00e4n tiesi minun haluavan vihanneksia). Muumi-kirjojen lukeminen auttoi, ja minulla on viel\u00e4kin Nuuskamuikkunen, jonka yst\u00e4v\u00e4ni lukiosta antoivat minulle l\u00e4ksi\u00e4islahjaksi. Tytt\u00e4reni pit\u00e4\u00e4 siit\u00e4 kovasti.<\/span><\/span><\/span><\/p> Asuin nelj\u00e4n perheen luona. Ensimm\u00e4iseksi asuin lyhyen aikaa Heinijoen perheess\u00e4 ja opettelin tarpeeksi suomea muissa perheiss\u00e4ni el\u00e4mist\u00e4 varten. Sen j\u00e4lkeen asuin Luoman perheess\u00e4, Joupin perheess\u00e4 ja Ollin perheess\u00e4. Pid\u00e4n viel\u00e4kin yhteytt\u00e4 joihinkin kavereihini ja is\u00e4nt\u00e4perheisiini Suomessa. Ensimm\u00e4isin\u00e4 vuosina oli vaikeaa pysy\u00e4 yhteyksiss\u00e4, mutta viime vuosina olen tavannut muutamia suomalaisia Facebookissa. On mahtavaa n\u00e4hd\u00e4 kuvia siit\u00e4, mit\u00e4 suomalaiset kaverini ja perheenj\u00e4seneni nyky\u00e4\u00e4n tekev\u00e4t.<\/span><\/span><\/span><\/p> Kun olin Suomessa, nautin suomalaisten asioiden kokeilemisesta. Pidin todella paljon pullasta, korvapuustista, kahvista, kiisselist\u00e4, leip\u00e4juustosta, karjalanpiirakasta, lakkahillosta, pes\u00e4pallosta, saunasta (mukaan lukien Ojutj\u00e4rven sauna sek\u00e4 kes\u00e4ll\u00e4 ett\u00e4 talvella), hiiht\u00e4misest\u00e4 ja ringettest\u00e4 (mutta en ollut siin\u00e4 yht\u00e4\u00e4n hyv\u00e4). Yritin my\u00f6s esitell\u00e4 uusiseelantilaisia juttuja Suomessa ollessani, ja l\u00e4hetinkin t\u00e4m\u00e4n tekstin mukana kuvan minusta opettamassa rotarylaisille maorien haka-tanssia jonkinasteisella menestyksell\u00e4.<\/span><\/span><\/span><\/p> Meill\u00e4 Uudessa-Seelannissa on lunta vuorilla, muttei juuri koskaan siell\u00e4 miss\u00e4 min\u00e4 asun. Niinp\u00e4 kylm\u00e4n ja pime\u00e4n talven l\u00e4pi el\u00e4minen oli minulle hyv\u00e4 kokemus. Kaaduin useita kertoja ennen kuin opin k\u00e4velem\u00e4\u00e4n j\u00e4\u00e4ll\u00e4! Minulla on my\u00f6s ihania muistoja ensimm\u00e4isest\u00e4 valkeasta joulustani, esimerkiksi lumessa tarpominen joulukuusta valitsemaan. Nautin kuitenkin Suomen kes\u00e4st\u00e4 talvea enemm\u00e4n. L\u00e4hes koko vuorokauden kest\u00e4v\u00e4 auringonpaiste oli minusta ihmeellist\u00e4. En tosin pit\u00e4nyt hyttysist\u00e4nne.<\/span><\/span><\/span><\/p> Koulussa h\u00e4mm\u00e4stelin sit\u00e4, ett\u00e4 lounas tarjottiin joka p\u00e4iv\u00e4. Uudessa-Seelannissa kaikki pakkaavat itse omat lounaansa. Joistain ruoista pidin, mutta en pit\u00e4nyt kalakeitosta, hernekeitosta tai veriletuista. Nautin todella paljon matematiikan ja fysiikan tunneista ja minulla on niiden opettajasta mukavia muistoja. Luulen, ett\u00e4 pystyin osallistumaan matematiikan ja fysiikan tunneilla muita aineita enemm\u00e4n, koska numerot ovat melko kansainv\u00e4list\u00e4 kielt\u00e4. Suoriuduin koulussa varsin hyvin, mutta minua nolotti, kun en ollut luokan paras englannin kielen kokeessa. Englannissa taisi olla joitain kielioppis\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, joita en ollut oppinut Uudessa-Seelannissa \u2013 vieras kieli kai opitaan eri tavalla kuin \u00e4idinkieli. Parhaiten muistan lukiosta kaverini.<\/span><\/span><\/span><\/p> Ajattelen Suomea usein \u2013 etenkin kun mieheni pit\u00e4\u00e4 Formula 1:st\u00e4. Laulan ylpe\u00e4n\u00e4 Suomen kansallislaulun, kun Kimi voittaa (mit\u00e4 ei tapahdu tarpeeksi usein). Olen k\u00e4ynyt Suomessa uudelleen kahdesti ja is\u00e4ni on vieraillut Suomessa kerran. Vierailin Suomessa joulukuussa 2000 \u2013 tammikuussa 2001 saatuani yliopisto-opiskeluni loppuun. Vierailin my\u00f6s aviomieheni Johnin kanssa viikon verran vuonna 2003, kun olimme matkalla Johnin serkun h\u00e4ihin Ruotsiin. Lis\u00e4ksi Arja ja Jorma Luoma tulivat vierailulle Uuteen-Seelantiin vuonna 2001. Oli mahtavaa saada esitell\u00e4 heille maatani.<\/span><\/span><\/span><\/p> Vuoteni Suomessa oli eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4 vuosi el\u00e4m\u00e4ss\u00e4ni. Opin paljon Suomesta, mutta my\u00f6s itsest\u00e4ni. Aikani Suomessa auttoi minua itsen\u00e4istym\u00e4\u00e4n ja kasvattamaan itseluottamusta. Kun palasin Uuteen-Seelantiin, muutin pois kotoa ja aloitin pian sen j\u00e4lkeen opinnot yliopistossa. Mielest\u00e4ni vuoteni Suomessa todellakin auttoi minua siirtym\u00e4\u00e4n lapsuudesta aikuisuuteen.<\/span><\/span><\/span><\/p> Asun yh\u00e4 Uudessa-Seelannissa, mutta olen muuttanut p\u00e4\u00e4kaupunkiin Wellingtoniin. Ty\u00f6skentelen lakimiehen\u00e4 ja talousneuvojana. Menin naimisiin tammikuussa 2004 ja minulla on kolme lasta (JJ on 11-vuotias, Robbie on 9-vuotias ja Tasmin on 7-vuotias) ja yksi ottopoika (Paris on 19-vuotias). Toivon voivani vierailla taas Suomessa vuonna 2017. On hauskaa, kun saan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lapsilleni, miss\u00e4 vietin vuoden. Nautin yh\u00e4 matkustamisesta ja olen t\u00e4m\u00e4n tekstin mukana l\u00e4hett\u00e4nyt tuoreen kuvan minusta, miehest\u00e4ni ja kolmesta lapsestamme Vietnamin-matkalla.<\/span><\/span><\/span><\/p> Olen eritt\u00e4in kiitollinen Rotarylle t\u00e4st\u00e4 mahtavasta ohjelmasta. Nautin klubin tapaamisista ja arvostin j\u00e4senten anteliaisutta. Teid\u00e4n tulisi olla ansaitusti ylpeit\u00e4 40 vuodestanne t\u00e4ss\u00e4 nuorisovaihto-ohjelmassa.<\/span><\/span><\/span><\/p> Paljon kiitoksia\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p> Lucy<\/span><\/span><\/span><\/p> T\u00e4m\u00e4 Lucy Elwoodin kirjoitus on alunperin julkaistu Kauhavan Rotaryklubin nuorisovaihdon 40-vuotishistoriikissa v. 2016<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1733","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n<\/p><\/p>